森の音 — 森のように響くレーベル

12年分のカタログがスプレッドシートとDropboxに散在していました。リリース告知のたびにページを手作業で作り、日英版は乖離した結果、収録曲さえ食い違っていました。

まず構造化コンテンツとしてカタログを再構築し、デザインはその後に行いました。1リリース＝1ドキュメントで日英フィールドを対で持ち、翻訳者は1画面で両言語を確認できます。両方が揃うまで公開ボタンは動作しません。

ビジュアル言語はマスタリングルームそのものから導きました。長い水平線、豊かな余白、ページ下方に沈むタイポグラフィ。モーションはサイト全体で2箇所のみ、いずれもカタログの時代の変わり目を示すために使っています。